20110628, ルカルカ★ナイトフィーバー 감각의 각인


역시 영상 자체에 가사가 있으니 가사는 생략하려고 했는데 그냥 추가. 하지만 음역은 생략합니다.

언제나, 누르면 펼쳐지는 가사.



ダメダメよ☆ [ホゥ!]
안돼안돼요☆

右から左へと言葉が流れる
오른쪽에서 왼쪽으로 말이 흘러가
退屈そうな顔 画面見つめる君
지루해보이는 표정으로 화면을 바라보는 너
次元の壁越えていつでも逢いに行く
차원의 벽을 넘어 언제라도 만나러 갈께
心の準備をちゃんとしておいてね
마음의 준비를 잘 해두고 있어
君のこと誰よりも分かってる
너를 누구보다도 잘 알고있어
だから私に任せて
그러니 내게 맡겨 줘
怖がらないで二人で踊りましょう [カーモン!]
무서워 하지마 둘이서 춤을춰요

ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
はじけるリズムに合わせて
흘러나오는 리듬에 맞춰
嫌なこと何もかも全部忘れて
싫은 일들은 전부 잊어 버리고
ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
私はここに居るから
난 여기 있으니까
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ [ホゥ!]
조금이라도 한 눈 팔면 안돼안돼요☆

重くて見れない日 兄貴に釣られた日
마음이 걸려서 못 보는 날, 형에게 낚인 날(....한자로도 진정 '낚인'날이구나. 으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ
마음 속으로 불러봐 단숨에 날아갈게
授業では教わらないことを
수업에선 가르쳐주지 않은 것들을
君に教えてあげるわ
너에게 알려줄게
夜の扉を二人で開きましょう [カーモン!]
어두운 밤의 문을 둘이서 열어봐요
ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
あふれる想いはFor you
넘쳐흐르는 마음은 For you
限りあるこの時を胸に刻んで
한정돼어 있는 이 시간을 가슴에 새기고
ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
朝日が昇ればサヨナラ
아침해가 떠오르면 안녕이야
寂しそうなそんな目されてもダメだから☆ [ホゥ!]
쓸쓸해보이는 그런 눈빛으로 쳐다보면 곤란하니까

君のこと誰よりも分かってる
너를 누구보다도 잘 알고있어
だから全てを晒して
그러니 겉치레는 벗어던지고
生まれた意味を二人で見つけましょう
태어난 의미를 둘이서 찾아봐요

ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
高まる鼓動を感じて
두근거리는 고동을 느껴
さあ覚悟できたらこの手をとって
자- 각오가 됐다면 이 손을 잡아
ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
輝く君が好きなの
빛나고 있는 네가 좋아요
全力で飛び出そう
온 힘을 다해 날아보자
用意はいいかしら? [カーモン!]
준비는 됐겠지?

ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
はじけるリズムに合わせて
흘러나오는 리듬에 맞춰
嫌なこと何もかも全部忘れて
싫은 일들은 전부 잊어 버리고
ルカルカ★ナイトフィーバー
루카루카★나이트 피버
私はここに居るから
나는 여기 있으니까
少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆ [ホゥ!]
조금이라도 한 눈 팔면 안돼안돼요☆

ダメダメよ☆
안돼안돼요☆




저번 일요일(20110626) 친구놈들과의 노래방에서 질렀던 곡.
역시 이걸 제대로 부르려면 한 명이 더 있어야 됩니다.

'호!'와 '컴온!'을 타이밍 맞춰서 외쳐줄 한 명이. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저번 일요일은 친구놈 하나와 작정하고 그녀석이 호!와 컴온! 타이밍을 맞춰서 와서 [....]
지르면서 둘 다 뿜었....

좌우지간, 시간에 노래가 적절히 부합하는군요. 즐겨주시길. :)


p.s: 갑자기 마음을 바꿔서 가사를 넣은 이유는.... 보시면 아실 겁니다. 呵呵呵呵呵呵呵呵
p.s2: 가사의 간격은 노래의 흐름에 맞춰서 개인적으로 띄어놓았습니다. 그래서 간격이 엉망일지도.
p.s3: 그러고보니 Exc씨가 여기에도 사약을 외칠 것인가! 그것이 갑자기 궁금해지네요. 呵呵呵呵呵呵呵呵

덧글

  • 염원 2011/06/28 00:47 # 답글

    자..자막이 있긴 있지만... 일본어를 모르는 저는 읽을수가 없어요 ㅠ_ㅠ 흑..
  • UCHRONIA 2011/06/28 00:55 #

    음역은 제외하고 훈만 달았습니다.
    하지만 정작 가사를 단 이유는.... 呵呵呵呵呵呵呵
  • 메이드孃 2011/06/28 08:17 # 답글

    노래는 신나는데 정작 노래방가서 불러보면 원곡의 분위기를 못살리겠는곡
  • UCHRONIA 2011/06/28 16:25 #

    한명이 호! 와 컴온!을 외쳐줘야 하기 때문입니다. 으악억
  • 마쿠 2011/06/28 17:49 # 답글

    호! 담당이 따로 있다니 呵呵呵呵

    남정네들이 부르기에는 루카루카보다 리리리리가 낫지 않나 싶기도 해요
  • UCHRONIA 2011/06/28 18:00 #

    목소리는 가성과 애정, 그리고 근성으로 커버합니다. [....응?
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.