20110812, B'z- 儚いダイヤモンド

아마... 이게 B'z의 13집일 겁니다, 'Big Machine'에 수록된 곡.
나온 순서대로 11집 'Eleven' -> 12집 'Green' -> 13집 'Big Machine'인 걸로 기억하는데, 확신은 못하겠네요.

'儚いダイヤモンド'....
'덧없는 다이아몬드' 라는 뜻으로. '儚(어두울 맹/몽)'은 한국에선 정상적으로 지원하지 않는 한자입니다.
뭐 일어 쓰다 보면 그런 게 많지요, 약자 표기가 아닌데도 한국 상용한자엔 없어서 지원되지 않는 거.
....뭐 일본이고 한국이고 중국이고 할 것 없이 벽자僻字는 할 말이 없지만[....]

Big Machine 앨범 자체가 락이 많아서 좋아하지만, 특히 이 노래가 가장 맘에 듭니다.
그 다음은 아라쿠레....이려나?

그러고보면 B'z 형님들 노래 안 들은지도 꽤 오래 됐군요.
Circle 이후로 앨범을 쭉 안들은 것 같은데 어디까지 나왔으려나.


상단의 '9/17 out'이나 하단의 정보를 보면 pv같....긴 한데. 영상은 라이브 묶음 같아서 잘 모르겠습니다;

가사입니다.

叫んでも　もがいても　答えはかえってはこない
この心　開ける鍵　どこかに忘れたみたい

なんとなく　予感がしてた　こわれてく感じがしてた
身の程もわきまえない　自画自賛を始めていた(Oh)
のぼせて　図に乗り　とりつくシマもない

自分で一番嫌いなタイプになっていると(Oh)
気づかないでいる僕の体たらくを　笑えよ

どこにゆこう　スピードあげたまま
忘れ物も　思い出せずに　ブーツをすり減らす
どうなってもいい　怖いものなどない
他人の痛みなど　知るヒマもない　なんて儚いダイヤモンド


上面の装飾と目先の気持ち良さに走り
うますぎるconversation操る人に酔いしれ(Oh)
素面にひきもどす言葉にはにべもない

確か　いつか　僕たちは　同じ夢を見て(Woo)
怖いくらいに信じあって　結ばれていた(Oh)


やばいことに手を出したツケが全部まわってきて
青ざめた胸の内をくだらない笑顔で隠す

(WoooooAhhhhhhhhhhh!)

どこにゆこう　スピードあげたまま
忘れ物も　思い出せずに　ブーツをすり減らす
どうなってもいい　怖いものなどない
何もできずに　答え出せずに　惰性で突っ走る
(もう)誰もいなくなり　はじめて身にしみる
わきめもふらず　追いかけたのは
なんて儚いダイヤモンド　どうしようもない　インチキのライフ

(Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)